Various Languages – Altre Lingue

Single: A Te I Belong  

 (Song in 6 different languages)

ate I belong single copy

 

 

 

A Te I Belong

(Marzia Gaggioli)

I cannot cry I cannot cry ah ah no no,
E vedo gli occhi tuoi in ogni viso che c’è, che c’è,
I don’t know why I don’t why ah ah, no no,
Sei entrato dentro me per rimanerci e poi chissà,

What a strange feeling e più ti penso
Non so perché io t’appartengo
What a strange feeling e più mi manchi tu, I belong to you
Mon coure est inquiete sans toi ici yeah
No quiero pensar de no verte mas
I just cannot live se manchi tu
I belong to you

Dimmi che male c’è, dimmi che male c’è, oh no,
Si yo quiero tu abrazo, quiero tu serias aqui, with me,
I love you more and more, I love you more and more, oh yeah,
Je dois faire quelque chose pour rapporter toi dans ma vie…

What a strange feeling e più ti penso
Non so perché io t’appartengo
What a strange feeling e più mi manchi tu, I belong to you
Mon coure est inquiete sans toi ici yeah
No quiero pensar de no verte mas
I just cannot live se manchi tu
I belong to you

RAP:
Bitte komm bitte komm bitte komm zurück,
ich werde auf dich fuer immer warten,
bleib mit mir fuer das ganze Leben,
kann ich niemals nie wieder lieben.

Wroc wroc wroc wroc wroc do mnie,
Moje zycie nie ma sensu bez ciebie,
pozostan pozostan zawsze ze mna
ciebie tak ciebie tak, tak bardzo kocham

I don’t know what to do, I don’t know what to do, don’t know
Sei come un sogno che svanisce piano e se ne va…

What a strange feeling e più ti penso
Non so perché io t’appartengo
What a strange feeling e più mi manchi tu, I belong to you
Mon coure est inquiete sans toi ici yeah
No quiero pensar de no verte mas
I just cannot live se manchi tu
I belong to you

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

 Album: I Love The World

A-Z

Bez Tebya

(Marzia Gaggioli)

Gde ty moya lyubovʹ
ya skuchayu po tebe
moĭ dorogoĭ Chto ty delaesh
daleko ot menya

Vernisʹ ko mne
moya lyubovʹ
ya ne zhivu
bez tebya (x2)

Ya dumayu o tebe
kazhdyĭ den
ya vizhu tebya
vo sne
kazhduyu nochʹ

Vernisʹ ko mne
moya lyubovʹ
ya ne zhivu
bez tebya

Etot dom pust
moya lyubovʹ
ya ne zhivu
bez tebya

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Com Você 

(Marzia Gaggioli)

Em seus braços amor meu
Eu quero sempre sempre ser

Quando o ceù està claro
E quando o sol quedarà

Eu quero dançar amor meu
Toda a noite com você
Esta mùsica eu amo
Mas nunca como amo você

Esta noite eu sou feliz
Porque voce està aqui

E quando o sol quedarà
Nos iremos para o mar

Eu quero dançar amor meu
Toda a noite com você
Esta mùsica eu amo
Mas nunca como amo você

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Güneş parlıyor

(Marzia Gaggioli)

Beni arama
Beni takip etme
Kapimi chalma…
Luften unut
Beni arama
Inchitseler seni
Beni takip etme

Güneş parlıyor
Bana yukaridan
Sen olmasan bile

Beni sevdigini soyleme
Sana inanmiyorum
Ben geri donmem
Ben aski kayb etmekden korktum
Shimdi deri donmem
Ben geri donmem

Güneş parlıyor
Bana yukaridan
Sen olmasan bile

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Jestem tutaj

(Marzia Gaggioli)

powiedz mi, że mnie kochasz
powiedz mi, że należysz do mnie
powiedz mi, że żyć dla mnie
powiedz mi, że jesteś tylko mój

Jestem tutaj
Tak, Jestem z tobą
Oh oh oh oh
pocałuj mnie
Jestem tutaj
Tak, Jestem z tobą
Oh oh oh oh…

Mów do mnie nieustannie
Mów, że kochasz tylko mnie
Kiedy mnie obejmujesz,
Nic oprócz nas nie istnieje
jestes moim powietrzem
nie boj sie kochac
pozwol mi byc tym jedynym

kochasz mnie na zawsze

Jestem tutaj
Tak, Jestem z tobą
Oh oh oh oh
pocałuj mnie
Jestem tutaj
Tak, Jestem z tobą
Oh oh oh oh…

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Maiṁ āpa ki hūm

(Marzia Gaggioli)

Tuma mērī dhūpa hūm
(Tuma mērē sṭāra rahē hūm)
Sṭāra mujhē gā’iḍa hai ki
(Āpa mērē sapanē hūm)
Āpa sabasē sundara dina hai
(Āpa mērē sapanē hūm)
Āpaki sabasē camakadāra rāta hūm
(Āpa mērē sapanē hūm)

Abhī bhī yahām mērē sātha hai
Maiṁ āpa ki  hūm
Abhī bhī yahām mērē sātha hai
Oh oh oh
Abhī bhī yahām mērē sātha hai
Maiṁ āpa ki hūm
Abhī bhī yahām mērē sātha hai
Maiṁ tumasē pyāra karati hūm

Āpa sabasē sundara dina hai
(Āpa mērē sapanē hūm)
Āpaki sabasē camakadāra rāta hūm
(Āpa mērē sapanē hūm)
Tuma mērī dhūpa hūm
(Tuma mērē sṭāra rahē hūm)
Sṭāra mujhē gā’iḍa hai ki
(Āpa mērē sapanē hūm)

Abhī bhī yahām mērē sātha hai
Maiṁ āpa ki  hūm
Abhī bhī yahām mērē sātha hai
Oh oh oh
Abhī bhī yahām mērē sātha hai
Maiṁ āpa ki hūm
Abhī bhī yahām mērē sātha hai
Maim tumasē pyāra karati hūm Mērē sātha rahō

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Mint Egy Alom

(Marzia Gaggioli)

te ès èn egyutt
nem is tudom
te ès èn egyutt
mint egy àlom
ez az àlom hamarosan
vèget èr
nèlkuled minden
vèget èr.

mihez kezdjek most
nem akarok egyedul
elhagyatva maradni (x2)

èn ès te egyutt
mint egy àlom
azt hittem orokkè
tart, de èrzem ez egy
illuzo ,
mely szivemben
megmarad ès orok
fàjdalmat hagy,orokre
ott marad

mihez kezdjek most
nem akarok egyedul
elhagyatva maradni (x2)

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Ngiyakuthanda

(Marzia Gaggioli)

Ngicabanga ngawe izikhathi zonke
Sithandwa sami
Inhliziyo yami iyohlala iyakho, oh oh
Woza nami
Ngikuthanda ngenhliziyo yami yonke
Sithandwa sami
Woza nami, namuhla ebusuku
Uthanda ukudansa nami

Ngiyakuthanda

Ngicabanga ngawe izikhathi zonke
Sithandwa sami
Inhliziyo yami iyohlala iyakho, oh oh
Woza nami

Ngiyakuthanda

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Ni He Wo

(Marzia Gaggioli)

ni he wo (x4) Airen,
ni he wo, ni he wo / yong yaun

Wo ai ni / ni bu ai wo?
Wo ai ni / ta shi wo airen
wo xiang ni / hui lai, wo de xing
wo xiang ni / hui lai, tian shi

Wo ai ni…
ni he wo (x4) Airen,
ni he wo, ni he wo / yong yaun

Gen wo lai / ni he wo, yong yaun
gen wo lai / ta shi wo airen
wo ai ni / yong yuan, nie he wo
wo xiang ni / ni bu ai wo?

Wo ai ni…
ni he wo (x4) Airen,
ni he wo, ni he wo / yong yaun

Wo ai ni / ni bu ai wo?
Wo ai ni / ta shi wo airen
wo xiang ni / hui lai, wo de xing
wo xiang ni / hui lai, tian shi
Gen wo lai / ni he wo, yong yaun
gen wo lai / ta shi wo airen
wo ai ni / yong yuan, nie he wo
wo xiang ni / ni bu ai wo?
Wo ai ni…
ni he wo (x4) Airen,
ni he wo, ni he wo / yong yaun

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Obrigada

(Marzia Gaggioli)

Esta noite eu quero
Que voce me dissesse
Oi meu amor
E que voce me cantar sim
Uma cançao
A dizer-me que
Vive para mim

Ehi, ehi, Obrigada!

Esta noite eu quero
Que voce me cantar
Sim uma cançao
A dizer-me que
Eu sou em seu coraçao
A dizer-me que
vive para mim

ehi ehi, Obrigada!

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Stai Cu Mine

(Marzia Gaggioli)

Stai cu mine…
Stai cu mine…

Esti in visele mele
cand zambesti la mine
esti in visele mele
tu vorbesti incet
vino cu mine vino cu mine
atunci cand suntem impreunà
restul este nimic

Stai cu mine
Esti dragostea mea doar oh oh uh uh
Dă-mi mâna
Te aduc în visele mele oh oh uh uh
Esti dragostea mea cea mai mare oh oh uh uh
Stai cu mine
Esti dragostea mea doar oh oh uh uh

Stau aici cu tine
Se pare ca un vis
Uità-te la mine
Am inceput visez de tine
vino cu mine vino cu mine
atunci cand suntem impreuna
restul este nimic

Stai cu mine
Esti dragostea mea doar oh oh uh uh
Dă-mi mâna
Te aduc în visele mele oh oh uh uh
Esti dragostea mea cea mai mare oh oh uh uh
Stai cu mine
Esti dragostea mea doar oh oh uh uh

Stai cu mine… oh oh oh

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Zeg Dat Je Van Me Houdt

(Marzia Gaggioli)

Ik wachtte een leven
ik keek in je ogen
miljoen keer
opzoek naar liefde

nu dat je hier bent bij mij
ik laat je niet ontsnappen
ik wil je horen zeggen dat
je van me houdt

Laat me niet wachten
zeg me dat je mij will
laat me niet wachten
Zeg dat je van me houdt

ik wil alleen maar van je houden
ik kan je alles geven
ik wil je horen zeggen dat
je van me houdt
nu dat je hier bent bij mij
ik laat je niet ontsnappen
ik wil je horen zeggen dat
je van me houdt

Laat me niet wachten
zeg me dat je mij will
laat me niet wachten
Zeg dat je van me houdt

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::



Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...